ÂéļššŲÍø

Skip to main content

DASA Resources Translated into Bengali

āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ – āĻĄāĻŋāĻ—āĻ¨āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ° āĻ…āĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ¸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸ

āĻ—āĻ¤ 31 āĻ†āĻ—āĻ¸ā§āĻŸ 2016 āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ āĻœā§‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ˛, āĻāĻ°āĻŋāĻ• āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ‡āĻĄāĻžāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŸ āĻāĻĄā§āĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ°āĻŋ āĻāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋā§ŸāĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¯ā§ŒāĻĨ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ˛ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ‡ā§ŸāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŸ āĻĄāĻŋāĻ—āĻ¨āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ° āĻ…āĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ¸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸ (DASA) āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ āĻœā§‡āĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ‚āĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ.

DASA-āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ‡ā§ŸāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŸ āĻāĻĄā§āĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ (ÂéļššŲÍø) āĻļā§€āĻ°ā§āĻˇ āĻĻāĻļāĻŸāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻœā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ°āĻž/āĻŦāĻšā§āĻ­āĻžāĻˇāĻŋāĻ• āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻ‚āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ­ā§āĻ¯ āĻšā§Ÿ:

āĻšā§ŸāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋ, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĢā§āĻ˛āĻžā§ŸāĻžāĻ°
ÂéļššŲÍø āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻāĻ• āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻž āĻĢā§āĻ˛āĻžā§ŸāĻžāĻ°, āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ˛ āĻ“ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ‚āĻļ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ DASA-āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĨ¤

āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽ
āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§ŒāĻĨ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ‚āĻļ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻ•āĻļāĻž āĻ¯ā§ŒāĻĨāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻ‡ā§ŸāĻ°ā§āĻ• āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŸ āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻ…āĻĢ āĻĻā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ āĻœā§‡āĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ (OAG) āĻāĻŦāĻ‚ ÂéļššŲÍø-āĻ° āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻ…āĻĢ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ¸āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§‡ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§‡ āĻšā§ŸāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋ, āĻ‰āĻ¤ā§āĻĒā§€ā§œāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§ˆāĻˇāĻŽā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡āĨ¤ DASA āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ…āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻ…āĻĢ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ­āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ¸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ DASA āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ā§Ÿā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¸ā§āĻŦ DASA āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž DASA āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ ÂéļššŲÍø āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻāĻ‡ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻĢāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ“ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž ÂéļššŲÍø āĻāĻŦāĻ‚ OAG-āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻĨ āĻŦāĻŋāĻŦā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤Ėũ āĻāĻ‡ āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻŸāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§ŸāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ DASA āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻŋāĻ¤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻž āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°āĻ§ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž DASA-āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ†āĻļāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžā§ŸāĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻ•ā§āĻˇā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻĻāĻžāĻ–āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨āĨ¤

āĻĄāĻŋāĻ—āĻ¨āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ° āĻ…āĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ¸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸ āĻ•ā§€? (Harrassment One Pager)

āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ°ā§āĻŽ (āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻŸ/āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯āĻ‡) (Incident Reporting Form)

āĻĄāĻŋāĻ—āĻ¨āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĢāĻ° āĻ…āĻ˛ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻĄā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻ¸ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸ (List of School Responsibilitities)

Ėũ